El cementerio marino (2020)

El cementerio marino Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen El cementerio marino Fruto de un largo periodo de introspecci n y de madura reflexi n pocas obras l ricas han alcanzado la repercusi n e influencia de El cementerio marino que tras su publicaci n en no tard en conv
  • Title: El cementerio marino
  • Author: Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen
  • ISBN: 9788420672748
  • Page: 318
  • Format: Paperback
El cementerio marino Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen Fruto de un largo periodo de introspecci n y de madura reflexi n, pocas obras l ricas han alcanzado la repercusi n e influencia de El cementerio marino, que tras su publicaci n en 1920 no tard en convertirse en uno de los puntos de referencia obligados de la literatura del siglo XX Esta edici n reproduce, en forma paralela, el poema en su versi n original y la traducci nFruto de un largo periodo de introspecci n y de madura reflexi n, pocas obras l ricas han alcanzado la repercusi n e influencia de El cementerio marino, que tras su publicaci n en 1920 no tard en convertirse en uno de los puntos de referencia obligados de la literatura del siglo XX Esta edici n reproduce, en forma paralela, el poema en su versi n original y la traducci n que Jorge Guill n hiciera para Revista de Occidente en 1929 La introducci n del propio Paul Val ry no s lo explica la g nesis y elaboraci n del poema, sino que expone tambi n los principios b sicos de su po tica y analiza con gran penetraci n las notas caracter sticas que diferencian cualitativamente el verso de la prosa El largo estudio complementario del profesor Gustave Cohen hace justicia a su t tulo Ensayo de explicaci n de El cementerio marino y aclara al lector muchas de las dificultades y oscuridades del poema.
El cementerio marino Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen

  • [EPUB] ✓ Unlimited ✓ El cementerio marino : by Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen ✓
    318 Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen
  • thumbnail Title: [EPUB] ✓ Unlimited ✓ El cementerio marino : by Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen ✓
    Posted by:Paul Valéry Jorge Guillén Dolores Sanchez de Aleu Gustave Cohen
    Published :2020-02-08T03:40:34+00:00

One thought on “El cementerio marino

  1. Yiannis Vasalakis

    Readathon 2017 2 , Paul Val ry, , , , , 20 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  2. Alexander Akyna

    Que Paul Val ry sea recordado much simo m s como poeta que como fil sofo que es por lo que lo tuvieron los mejores intelectuales de su poca, como Walter Benjamin , es una grand sima l stima, pues como poeta no fue m s que un mal disc pulo de Mallarm cosa que l mismo supo el primero como cuando se quejaba por ser un cero a la izquierda comparado con Rimbaud , pero como fil sofo fue de una lucidez y clarividencia tan geniales como poco inspiradas son sus poes as Cioran y Dal tampoco lo tragaban co [...]

  3. Alejandro Ortiz

    Es la primera vez que leo el Cementerio Marino y es la primera traducci n que conozco de l No me queda m s remedio que, sin comparativas m s serias, ver el resultado final.Supongo que lanzarse a hacer una traducci n r tmica fidedigna en todo sentido del original franc s, resultar a un caos extremo, ya sea que se convierta la rima consonante en asonante o se conserve como est La dificultad de conservar el sentido y la rima lo volver a una suerte de calvario para cualquier traductor La resoluci n [...]

  4. Wanda

    9 APR 2016 spied on Laura s feed I usually read poetry on Sunday morning However, I was intrigued and so read The Graveyard By The Sea Lovely Sample Beautiful heaven, true heaven, look how I change After such arrogance, after so much strangeIdleness strange, yet full of potency I am all open to these shining spaces Over the homes of the dead my shadow passes,Ghosting along a ghost subduing Thank you, Laura Read it here unix.wmich cooneys poeThe site is bilingual English runs on the right Pretty [...]

  5. AC

    Introduction pp 1 10 French text, with facing English translation 12 21 extensive Commentary with notes to the translation and text 22 73 Preface written by P Val ry for a 1933 edition 74 97 brief Bibliography 98 99.

  6. Laura

    You may read online here.Opening verses This quiet roof, where dove sails saunter by,Between the pines, the tombs, throbs visibly.Impartial noon patterns the sea in flame That sea forever starting and re starting.When thought has had its hour, oh how rewardingAre the long vistas of celestial calm According to Wiki, Le Cimeti re marin is mentioned or indirectly implied or referred to in at least four of Iris Murdoch s novels, The Unicorn, The Time of the Angels, The Nice and the Good and The Sea, [...]

  7. Bluemīnda Lorem

    Maigre immortalit noire et dor e,consolatrice affreusement laur e,qui de la mort fais un sein maternel,le beau mensonge et la pieuse ruse Qui ne conna t, et qui ne les refuse,ce cr ne vide et ce rire ternel

  8. Deni

    el traductor se cop e intento seguir la ritma yo lo le como un rap hay versos alucinantes, creo que de todos modos esto es para leerlo en franc s, idioma en el que de todos modos no soy muy ducho.

  9. Darío

    Desde que le a Rossell P rcel le hab a tenido muchas ganas Qu bonito es el simbolismo ojal alg n d a, con m s tiempo, me dedique a estudiarlo y entenderlo en profundidad.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *